水深が足元から深い　って英語でなんて言うの？

The water is deep. と言うと「水深が深い。」になります。これは足元から深い場合にも言われています。湖や海では良く "DEEP WATER" が書かれています。 Be careful! The water is deep here. 気を付けて！ここでは水深が深いです。 「いきなり深くなる」とは "it suddenly gets deeper" と言えます。"There's a sudden drop." も同じ意味でとても自然な表現です。 There's a sudden drop, so be careful! いきなり深くなるから気を付けて！