焦ると良いことは起こらないと思っているって英語でなんて言うの？

"焦ると良いことは起こらないと思っている"は「rushing will get you nowhere」と表現できますね。焦る、急ぐは「rushing」で表しています。 こちらは直訳すると"急ぐとどこへも行けません/たどり着けません"と言う意味になりますが。ニュアンスとしては"準備を怠ると何も得られない（良い結果がでない）"と言う意味になりますね。

・"I believe that nothing good happens when you are in a rush." 「急いで焦っているときには、良いことは何一つ起こらないと信じている（焦ると良いことは起こらないと思っている）」という意味のフレーズです。 I believe that を文頭につけることで、ただの一般論ではなく、これまでの人生経験から「焦ると良いことは起こらないと思っている」のだと伝えることができます。 ・"I feel that making decisions in a panic rarely leads to good results." 「パニック状態で焦って決断を下しても、良い結果には滅多に繋がらないと感じている（焦ると良いことは起こらないと思っている）」という意味の表現です。