世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いいことはなにも起こらないけど悪いこともない。って英語でなんて言うの?

大掃除したら運気が上がると聞いて試しに掃除してみた。いいことは何も起こらないけど、悪いことも特にない。悪いことがなにもないのは幸運ともいえるのかもしれない。
default user icon
Naokoさん
2024/02/26 22:47
date icon
good icon

2

pv icon

114

回答
  • Nothing really good happened, but nothing bad happened either.

  • I didn't have any good luck because of the cleaning I did, but I didn't experience any bad luck either.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNothing really good happened, but nothing bad happened either. 「何もすごく良いことは起こってないけど、何も悪いことも起こっていない」 ーI didn't have any good luck because of the cleaning I did, but I didn't experience any bad luck either. 「掃除をしたからといって運気が上がっていないが、不運なことも経験していない」 ご参考まで!
回答
  • I don't think anything has changed. It's not like something good happened, but nothing bad happened either.

ご質問ありがとうございます。 ・「I don't think anything has changed. It's not like something good happened, but nothing bad happened either.」 (意味)特に何も変わってない。いいことはなにも起こらないけど悪いこともない。 <例文>Unfortunatly, I don't think anything has changed. It's not like something good happened, but nothing bad happened either. <訳>残念なことに、特に何も変わってないよ。いいことは何も起こらないけど、悪いことも特にない。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

114

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら