湖が出来たって英語でなんて言うの？

「自然なものができる」は英語でformという言葉がよく使われています。 例えば、「湖ができる」はform a lakeと言います。 「海ができる」はform a seaと言います。 「山ができる」はform a mountainと言います。 過去の場合、formedになります。 「この湖は火山によって出来た」は２つの言い方で言うことができます。 １つ目の能動態で言う場合、a volcano formed this lakeと言います。 ２つ目の受動態で言う場合、this lake was formed by a volcanoと言います。 日本語で言う時、「この湖」は主語になる為、英語でも受動態の方が良いと思います。 「２万年前」は英語で言うと20,000 years agoと言います。 数字の発音はtwenty thousandになります。 「この湖は２万年前に火山によって出来ました」は２つの言い方で表すと、 能動態：A volcano formed this lake 20,000 years ago. と 受動態：This lake was formed by a volcano 20,000 years ago. になります。

・"This lake was formed by a volcano 20,000 years ago." 「この湖は2万年前に火山によって形成されました（湖が出来た）」という意味の表現です。 was formed を使うことで、自然のプロセスによって長い年月をかけ、あるいは火山活動の地殻変動によって「湖が出来た」という成り立ちを描写できます。 ・"A lake was created by volcanic activity 20,000 years ago." 「2万年前の火山活動によって、湖が作られました（湖が出来た）」という意味の表現です。