日本語の「金食い虫」が英語で「a money pit」か「something that eats money」という意味です。
例文 (Example sentences)：
大型車はまったく金食い虫だ ー A big car just eats money.
ヨットなんてただの金食い虫だ。 ー A yacht is nothing more than a money pit.
参考になれば嬉しいです。
・"It is a money pit."
「それは金食い虫（底なしのマネーピット）だ」という意味の表現です。
お金を吸い込む穴をイメージさせる money pit は、金食い虫だとツッコミを入れるのにぴったりです。
・"It is a white elephant."
「それは金食い虫（無用の長物、維持費ばかりかかるお荷物）だ」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
