一滴も水を飲まなかったって英語でなんて言うの？

Question

冬場は寒いせいか、仕事中、帰宅するまで一回も水分補給をしません。
「勤務中、一滴も水を飲まなかった」と言いたいです。いくつか表現があれば教えてください。

Accepted Answer

「一滴の水も飲まなかった」は
I didn't even have a drop of water.
I didn't have even one drop of water. 
のように表現できます。
a drop / one drop で「一滴」です。


ーI didn't have one drop of water all day at work.
「今日は職場で一滴も水を飲まなかった。」
one drop of water で「一滴の水」
didn't have one drop of water で「一滴の水も飲まなかった」

ーI didn't have one drop of water from the time I left the house this morning until the time I got home this evening.
「朝家を出てから夜家に帰ってくるまで、一滴の水も飲まなかった。」
このようにも言えますね。

ご参考まで！

Answer

一滴は single drop とも言えます。

飲まなかったで I haven't drunk と表現出来ます。
I didn't drink と言うのも有です。

「勤務中一滴も水を飲まなかった」
\"I haven't drunk a single drop of water\" など