Don't look down, we need to jump from cliff to cliff.
This is dangerous, jumping from cliff to cliff.
If we jump from this cliff to that cliff over there, we should be able to make it.
険しく切り立った崖から崖に飛び移る
Jump from a steep cliff to a cliff
見下ろさないで、崖から崖へとジャンプする必要があります。
Don't look down, we need to jump from cliff to cliff.
これは危険であり、崖から崖へとジャンプします。
This is dangerous, jumping from cliff to cliff.
この崖からあそこの崖までジャンプすれば、
それを作れるはずです。
If we jump from this cliff to that cliff over there,
we should be able to make it.
"To survive, we have to leap from cliff to cliff over a steep drop!"
・"To survive, we have to leap from cliff to cliff over a steep drop!"
「生き延びるためには、あの険しく切り立った崖から崖に飛び移るしかないんだ！」という意味の表現です。
to survive（生き延びるために）を文頭に置くことで、後ろがない緊迫感を高めることができます。
・"He had to jump from one steep cliff to another with predators waiting below."
「彼は下に肉食動物が待ち構える中、険しく切り立った崖から崖に飛び移らなければならなかった」
アメリカ合衆国 
