こたつは風邪を引きやすいって英語でなんて言うの？

実は「こたつ」というものは日本独特のものであり、あまり英語圏の人に知られていないです。英語に訳すと「Japanese table heater」になりますが、これ言われても分からない人が多いかと思うので、こたつがどういうものか一度説明してあげたほうがいいかもしれません！

こたつで過ごすことが風邪を引きやすくする可能性について話すときには、「Kotatsu can make you more susceptible to catching a cold.」という表現が適しています。 - "Kotatsu" 日本特有の暖房器具で、テーブルの下に熱源がある物を指します。 - "can make you" 「あなたを〜にする可能性がある」と表現します。 - "more susceptible to" 「〜にかかりやすくなる」という意味で、ここでは風邪にかかりやすい状況を表現するために使います。 - "catching a cold" 「風邪を引く」という意味の一般的な表現です。 関連単語やフレーズのリスト: - prone to: 〜にかかりやすい - vulnerable to: 〜の影響を受けやすい - weaken the immune system: 免疫システムを弱める - sedentary lifestyle: 座りがちなライフスタイル