IELTSの受験もあり日常会話の視点ではなく文法視点でのコメントをいただけると幸いです。
オーストラリアに1年住んでいたことがあります
を現在完了形の経験の意味として
I have stayed in AU for almost a year.
と言ってました。
これは間違いになるのでしょうか。
また最も適切な表現は何がありますか？
日本語の「～に一年住んでいたことがあります」が英語で「I have lived in X for one year」という意味です。
例文 (Example sentences)：
オーストラリアに1年住んでいたことがあります ー I have lived in Australia for 1 year.
この家に一年住んでいたことがあります ー I have lived in this house for 1 year.
参考になれば嬉しいです。
I lived in Australia for a year.
I have lived in Australia for a year.
I spent a year living in Australia.
・"I lived in Australia for a year when I was a university student."
「大学生の時にオーストラリアに1年間住んでいました（〜に一年住んでいたことがあります）」という意味の表現です。
・"I have spent a year living in Australia, which helped me improve my English skills."
「オーストラリアに1年間住んで過ごした経験があり（〜に一年住んでいたことがあります）、それが私の英語力を向上させるのに役立ちました」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
