より良い言い方はありますか?って英語でなんて言うの?

英会話の先生に、私が作った文章をより自然な表現(より良い言い方)で言うことはできますか?と質問したいです。
ご回答お願い致します。
AYUKAさん
2020/02/23 13:54

3

1962

回答
  • Is there a better way to say that?

  • Is there a better way to express that?

この文章が以下のように翻訳されています。

より良い言い方はありますか? ー Is there a better way to say that?

より良い ー A better / a more natural / a more suitable
言い方 ー way to say that / way to express that / another way
はありますか? ー is there?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Is there a better way to say it?

  • Is there a more natural way of saying it?

「より良い言い方はありますか?」は英語で「Is there a better way to say it?」と言います。自然の言い方を求めたい時は「Is there a more natural way of saying it?」を使っても構いません。

この文章結構頑張りましたがより良い言い方はありますか?
I worked pretty hard on this article, but is there a better way to say it?
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

3

1962

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:1962

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら