落ちるつもりで受けてみなって英語でなんて言うの？

Question

～するつもりで～する
の良い言い方はありますか？

Accepted Answer

落ちる方の可能性が高くとも、それでも挑戦してみることは「Just give it a shot」が良いかと思います。

「Just give it a shot」の意訳は「取り敢えずやってみな」的な表現です。

一番自然な言い方だと思います。