ミックスって英語でなんて言うの？

これはそのままで、英語になっていますね。

男性と女性が一緒にプレーすることになります。

例文　Men and women can play tennis together in mixed doubles.
「ミックスダブルスで、男性と女性が一緒にプレーすることができます。」

例文　You need to co-operate well with your partner when playing mixed doubles.
「ミックスダブルスをする時に、パートナーとよく協力する必要がある。」

参考になれば幸いです。

「ミックスダブルス」の「ミックス」は英語で mixed と言います。
例文で見てみましょう。

例：
I took part in a mixed doubles tennis tournament last summer.
「昨年の夏、ミックスダブルスのテニスの大会に参加した。」
take part in ... で「…に参加する」
mixed doubles tennis tournament で「ミックスダブルスのテニスの大会」

I'm not a big fan of mixed doubles. I prefer playing single matches.
「ミックスダブルスはあまり好きじゃない。シングルマッチの方が好きだな。」
single match は「シングルマッチ・個人戦」 singles とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

テニスのミックスダブルスの「ミックス」は英語で mixed と言います。
d がついて mixed となるので注意です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・He is going to play mixed doubles with his sister.
彼は妹と一緒にミックスダブルスに出ます。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。