これは英語でも、同じように使っても大丈夫だと思います。
hit the ball は(ボールをヒットする)ということになります。
例文 He hits the ball well.
「彼がボールをよくヒットします。」
例文 She hits the ball so hard that she makes a noise when she does it.
「ボールをヒットする時に、音を出すぐらい、強くヒットします。」
参考になれば幸いです。
「ヒット」は英語で "hit" と書かれ、発音も使い方も同じです。日本語では「打つ」または「流行る」という意味になります。
例文:
I hit the ball with a bat. 「バットでボールを打った。」
This song was a big hit in 2015. 「この曲は2015年のヒット曲だ。」
ご参考になれば幸いです。