今、雨が降っていないと仮定して、未来のことを推量しながら言いたいです。この場合、"It must be raining when I leave the office." のように"must"は使えますか? もしくは、"It'll probably be raining when I leave the office." などと言った方が自然でしょうか？自然な表現を教えて下さい。
No doubt it'll be raining by the time I leave the office
Surely it must be raining by the time I leave work
この場合は must を使えなくはないですが surely とセットに
なってる方が分かりやすいかもしれません。
確実にそうであろうと言う感じな推量になると思うので
Surely it must be raining と言う表現を使うのが自然な
気がします。
退社するは to leave work と表現するのも有です。
～頃には は by the time でも良いと思います。
違いないと強調したい場合は no doubt などの表現を
使うのが良いです。
It will definitely be raining by the time I'm ready to leave work.
退社する頃には雨が降っているに違いない - It will definitely be raining when I leave work が一番近いと思います。It will most likely be raining when I leave the office でもいいと思います。この場合はmust は使えません。
このような予測(将来の事)に対してmust は使えない気がします。
例えば
(Tom-よく遅れる人)
A: I wonder if Tom will make it on time today .今日、 トムは時間通りに来るのかな…
B: He'll definitely be late. 彼は絶対遅れる/彼は遅れてくるに違いない。
この場合はHe must come late はとても不自然です。
この文"It must be raining when I leave the office."も 不自然です。
日本 
イギリス 
