世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

オンライン開催って英語でなんて言うの?

会議を今回のみオンライン上で開催する際の連絡時に、 件名にひとこと入れてオンラインでの開催ということがわかるようにしたいです。 単純に【online】会議名~とすれば自然でしょうか?
default user icon
koharuさん
2020/02/27 19:17
date icon
good icon

7

pv icon

29235

回答
  • 〇〇 will be held as a video conference this year

    play icon

  • 〇〇 will be held online this year

    play icon

オンライン開催 と言いたい場合は 【online】でも分かる人は理解できるでしょうが、それだけでは少し分かりにくいと感じましたので 「〇〇 will be held as a video conference this year」 ((会議名)は今年に限りビデオ会談になります)」 もしくは 「〇〇 will be held online this year」 英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております!
回答
  • It will be organized over zoom.

    play icon

  • It will be hosted virtually.

    play icon

最初の言い方は、It will be organized over zoom. は、ズ-ムで開催されます。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、organized は、開催と言う意味として使われています。over zoom は、ズ-ムで開催されますと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、It will be hosted virtually. は、オンラインで開催されますと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、hosted virtually は、オンラインで開催されますと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • held online

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: held online オンラインで開催される ここでの hold は「開催する」という意味の英語表現です。 例: The meeting will be held online. その会議はオンラインで開催されます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

29235

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:29235

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら