検査を受けれる人は実際は毎日100人のみって英語でなんて言うの？

検査を受けれる人は実際は毎日100人のみ 検査 = examination, inspected 受けれる人 = people who can receive 実際は = in reality, actually, truthfully 毎日 = everyday, in a day, daily 100人のみ = only 100 people 政府はコロナウイルスの検査を受けれる人は毎日1000人と言ってましたが、実際は毎日100人のみしか受けれない状況らしい。 The government says that 1000 people are able to get examined daily, but in reality, only 100 people are apparently able to get examined.

In reality, only 100 people per day can get tested. Actually, only 100 people a day are able to be tested. The government claimed 1,000 people could get tested daily, but in reality, it's only 100. 「検査を受けれる人は実際は毎日100人のみ」は英語で In reality, only 100 people per day can get tested（現実には毎日わずか100人のみしか検査を受けられません）や Actually, only 100 people a day are able to be tested（実際には毎日100人だけが検査を受けることができます）と表現するのが自然です。