「横並び席の用意はありません」って英語でなんて言うの？

横並び席の用意はありません 　と言いたい場合は 「Due to performance reasons, multiple tickets purchased will not be side-by-side. 」 （パフォーマンス上の理由により、複数枚お買い上げいただいたチケットは横並びにはなりません） 「横並び席の用意はありません」 は直訳すると （Side-by-side seats will not be available） これだと説明を省いてしまうので、少し長くなってしまいますが、 「Due to performance reasons, multiple tickets purchased will not be side-by-side. 」 をおすすめします。 英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！

Adjacent seats are not available. Side-by-side seating is not available for these tickets. Seats will be assigned individually and cannot be placed next to each other. 英語で「隣り合った座席・横並びの席」を表す際は adjacent seats（隣接した席）や side-by-side seating（横並びの着席形態）、seats next to each other（お互いに隣り合う席）といった表現を使います。 「用意がない・購入できない」状態は are not available（利用不可・提供なし）や cannot be guaranteed / assigned（保証・割り当てできない）と表現するのが便利です。