ヘルプ

自分の結婚式であなたの手袋を使いたい。手袋をはめたまま式を行いたいって英語でなんて言うの?

自分の結婚式に、友人が作ってくれた手袋を使いたいと思っています。
( NO NAME )
2016/06/17 09:14

2

1362

回答
  • On my wedding, I want to wear the gloves that you made me.

ほぼそのまま英語にしてみました。
「使う」というのは、具体的には「身につける」ことですから wear でいいと思います。

On my wedding,
結婚式に
I want to wear the gloves
手袋を身につけたい
that you made me.
(手袋は)あなたが私に作ってくれた

いかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I want to keep them on during the entire wedding ceremony.

手袋をはめたまま式を行いたい、を訳してみました。

I want to keep them on = 身に付けたままにしたい (themはglovesのことです)
during = 〜の間中ずっと
the entire wedding ceremony = 結婚式の最初から最後まで

ご友人からの手作りのプレゼントなんて素敵ですね。よい思い出になると思います。
英語頑張ってくださいね!
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター

2

1362

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1362

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら