私のこと何歳にみえましたか?って英語でなんて言うの?

あなたは若いね!と言われたので、「私のこと何歳にみえますか?」と聞きたいです
female user icon
YURIEさん
2019/08/03 10:03
date icon
good icon

23

pv icon

5637

回答
  • How old do you think I actually am?

    play icon

  • How old do you think I look?

    play icon

  • What age do you think I am?

    play icon

The first phrase draws a comparison between how old the person thinks someone looks, and how old they "actually" are. How old they "think" someone is could be based on more factors than just looks, including anything we know about them.
The second phrase is based on how old someone physically appears to someone else, hence the word "look"
The third phrase is a direct question, and the answer may combine how someone looks, along with other information we know about them
最初のフレーズは、その人が何歳に見えるかと実際に何歳かを比べるものです。

その人が何歳だと思うかは、見た目だけでなくその人について知っていることを含んだ事実に基づいています。

2つ目のフレーズは、物理的にその人が何歳に見えるかに基づいています。

3つ目は、直接的な質問で、答えは、おそらくその人について知っていることに沿って、どう見えるかなどになるでしょう。
Gozo P DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I look?

    play icon

  • How old do you think I am?

    play icon

  • How old do I look?

    play icon

Within both of these questions, the main concept here is drawing to the idea of someone's opinion to your age. Therefore the main verb that can be used here is the verb, "to think."
After asking about the person's thoughts of the age, we can then use verbs like, "to look," or the general verb, "to be," to fully ask the question of what age do I appear or what age am I.
どちらの質問にも、主なコンセプトは、あなたの年齢に対する人の意見を引き出すことです。ですので、ここでは主な動詞は"to think"(思う)を使います。

人に歳の意見を聞いたあとに、 "to look"(見える)という動詞や "to be"(~である)を使うことができます。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I look?

    play icon

  • What age do you think I am?

    play icon

"How old do you think I look?" is a good way to ask specifically about your appearance and what age you look in regards to looks. For example:
A: "You don't look like you should be in high-school.".
B: "How old do you think I look?".
"What age do you think I am?" is a more general way of asking someone what their overall impression of you as in age. This can include looks, maturity in attitude and expression of yourself. For example:
A: "You seem very mature for your age.".
B: "What age do you think I am?".
"How old do you think I look?"(私は何歳に見えますか?)は、あなたの見た目が何歳に見えるかを尋ねるのにぴったり ぴったりのフレーズです。

例:
A: "You don't look like you should be in high-school."
(高校性には見えないよ。)

B: "How old do you think I look?"
(何歳に見える?)

"What age do you think I am?"(私は何歳だと思う?)は、あなたの年齢が何歳くらいに見えるかを聞く一般的な方法です。これは、見た目、精神年齢、自己表現を含みます。 

例:
A: "You seem very mature for your age."
(あなたは年齢の割には大人に見えます。)

B: "What age do you think I am?"
(何歳だと思いますか?)
Claire L DMM英会話講師
回答
  • Can you guess how old I am from my appearance?

    play icon

  • According to you, how old am I gauging by the way I look?

    play icon

  • What would you say my age is gauging from my looks?

    play icon

If somebody thinks that you so young just by looking at you, it means that he/she can also guess what your age is.He/she can guess how old you are.According to the person, you could be plus/minus a certain age.So, what would that person say your age is gauging by the way you look?He/she would have to guess.Guessing somebody's age will depend on how that person looks and it will in most instances not be exact.
So, you may ask:
Can you guess how old I am from my appearance?
or
According to you, how old am I gauging by the way I look?
or
What would you say my age is gauging from my looks?
人があなたを見て若いと思ってくれたら、その人はあなたの歳を推測したということです。ある歳からあなたが年上か年下かを推測したということです。

その人はあなたの見た目で歳をどのように推測するのでしょうか?人の歳を推測するのは、どのように見えるかによりますが、ほとんどの場合正確ではありません。

 Can you guess how old I am from my appearance?
 (私の見た目から何歳か推測できる?)

According to you, how old am I gauging by the way I look?
 (あなたからしたら、私は何歳に見える?)

What would you say my age is gauging from my looks?
(私の見た目から何歳だと思う?)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • How old do you think I am?

    play icon

  • How old do I look to you?

    play icon

  • What would you say is my age?

    play icon

Usually want ask the person what they think about our age since they made a comment about it. You could just ask them the what they think your age is exactly.
たいていの場合、相手が年齢について何か言ってきたときに、どう思うかを聞くことになるでしょう。単に何歳だと思うかを聞くといいでしょう。
Esmeralda DMM英会話講師
回答
  • Can you guess my age?

    play icon

  • How old do you think I am?

    play icon

  • If you had to say how old I am, what would you say?

    play icon

Disucussing someone's age is sometimes a uncomfortabl topic for some people and in some cultures.
In western cultures, it is considered rude to ask a woman her age, but in other cultures, such as middle eastern cultures, it is considered normal.

These are some ways in which you can ask someone how old they think you are:-

1. Can you guess my age?
You can ask this question when you want to know how old someone thinks you are, but you don't want to actually tell them.

2. How old do you think I am?
You can use this question if you want someone to tell you what they think your age is.

3.If you had to say how old I am, what would you say?
人によっては年齢について話すのを嫌う人もいますし、文化によっては年齢について話すのが一般的でない場合もあります。

欧米の文化では女性に年齢を聞くのは失礼とされますが、中東などではこれは普通です。
「私は何歳に見えますか」は次のように言えます。

1. Can you guess my age?(私は何歳に見えますか)
これは、「年齢は言いたくないけど相手から自分がいくつに見えるかは知りたい」ときに使えます。

2. How old do you think I am?(何歳だと思いますか)
これは自分が相手に何歳に見えるか知りたいときに使えます。

3.If you had to say how old I am, what would you say?(何歳だと思いますか)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • How old do I look?

    play icon

  • How old do you think I am?

    play icon

  • Try to guess how old I am.

    play icon

When someone says you are young and you want to ask them how old they think you are/look; then you may do so in the following ways:
-How old do I look?
-How old do you think I am?
-Try to guess how old I am.
「若いね」と言われたときに「何歳に見えますか」と返したいということですね。「何歳に見えますか」は次のように言えます。

-How old do I look?(何歳に見えますか)
-How old do you think I am?(何歳だと思いますか)
-Try to guess how old I am.(何歳か当ててみてください)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I look?

    play icon

  • How old did you think I was?

    play icon

If you would like to ask someone how old you look to them, you can simply ask them by saying something like "How old do you think I look?" or "How old did you think I was?".
「何歳に見えますか」は次のように言えます。

"How old do you think I look?"(何歳に見えますか)
"How old did you think I was?"(何歳だと思いましたか)
Kharina DMM英会話講師
good icon

23

pv icon

5637

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:5637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら