ヘルプ

見た目が若いって英語でなんて言うの?

見た目が若いねって言われました。
Noriさん
2016/03/20 18:11

45

11739

回答
  • You look young.

  • You don't look your age.

"You look young" is the most common way to express that feeling.
"You look young"はそんな感じを表すのによく使われる表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • You look young!

見た目を表す時はlookを動詞として使います。

聞こえの場合はsoundを使い、全体の雰囲気を言いたい場合はseemを使います。

You look young!=見た目が若いね!
You sound young!=聞こえが(声が)若いね!
注意!:You seem young=Lookを使いのが一般的ですのでこの場合は使いません。
回答
  • You don't look your age.

  • You look young for your age.

  • You look younger than you are.

You don't look your age. Means you don't look how old you actually are.
You can also say.
Young for your age or you look younger than you are.
"You don't look your age
実際の年齢には見えないという意味です。

Young for your age又はyou look younger than you are.
とも言えます。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • You look very youthful

  • Your appearance belies your years

Youthful = when someone ilooks youthful, they have the appearance or physical attributes of someone younger.
"Jane looks so youthful. Is she really 50 years old?"
"Yes, I think it's because she works out every day"
Youthful = youthfulと表現するとき、相手のルックスや身体が若く見える、感じるときに使います。
"Jane looks so youthful. Is she really 50 years old?"ジェーンは本当に若いよね、本当に50歳なの?
"Yes, I think it's because she works out every day" ああ、彼女はいつも鍛えているからね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You don't look your age.

  • You look younger than you are.

Telling someone that they look younger than his/her age is usually a welcomed compliment.
相手が実年齢より若く見えるということは一般的には好まれる誉め言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Fresh-faced...youthfl appearance...

  • Although she was 55 ...she was still fresh-faced... with a youthful apearance!

When someon looks "younger than their years" ,,,we might describe them as being fresh-faced and youthful looking;-D
"Although she was 55 ...she was still fresh-faced...with a youthful apearance!"
人が年齢よりも若く見えるとき...「fresh-faced and youthful looking」と表せます。

"Although she was 55 ...she was still fresh-faced...with a youthful apearance!"(彼女は55歳だったけど...若く見えた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • You look young for your age.

  • You look young.

"You look young for your age" means that you look younger that what you really are.
You can also say "spring chicken" it means a young person.

A : How old are you?
B : I am 50 years old.
A : You look young for your age!
B : I am no spring chicken!

You look young for your age" 実年齢よりよっぽど若く見える、という時に使います。
"spring chicken" .と若い人に対して使うこともできます。

A : How old are you? おいくつですか?
B : I am 50 years old. 50歳になります。
A : You look young for your age! お若いですね。
B : I am no spring chicken! もう若者ではないさ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • You look young

  • You look youthful

  • You are young-looking

Young (adjective)
having lived or existed for only a short time

Example:
A: How old are you?
B: 27 years old
A: You look young
_______________________________________________
Youthful (adjective)
this means young or seemingly young

A: You look youthful
B: Thank you! I have been working out and eating healthy food
_________________________________________________
Young-looking (adjective)
means to have a youthful appearance
Young(形容詞) 短い間のみ存在している、生きている/生きていた 


A: How old are you? いくつですか?
B: 27 years old 27歳です。
A: You look young お若くみえますね。
________________________
Youthful: youngまたは若く見える、という意味で使われます。

A: You look youthful: 若く見えますね。
B: Thank you! I have been working out and eating healthy food: ありがとう。筋トレと健康にいいご飯をいつも食べているんです。
_________________________________________________
Young-looking 形容詞 容姿が若い時に使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師

45

11739

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:45

  • PV:11739

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら