1時間並んで買えたのはマスク1枚だけって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「1時間並んで買えたのはマスク1枚だけ」を英語にすると、I waited over an over in line but could only buy one maskになります。こちらの文章はちょっと長いですので、単語を見てから説明しましょう。、また、こちらの言い方は本当に1枚のことを示しますので、ご注意ください。7枚が入っているものではありません。 単語 I　私 waited　待った an hour　1時間 in　中 line　行列 but　でも could　できた　（可能性の方） only　だけ buy 買う one 一 mask　マスク couldという単語はcanの過去形ですが、could + buyは「買えた」という意味になります。 しばらくしてマスクは中々買えない状況が続くと思いますので、お大事になさってください。 ご参考になれば幸いです。

並ぶの過去形で queued up や lined up と表現出来ます。 たった一枚しか買えなかったと強調したい場合は 後者の all I could by was one mask と言う表現がおすすめです。 一時間並んだ後で after lining up for an hour、もしくは after queuing up for an hour と表現出来ます。