「デマ」は false rumour と言います。rumour だけだと「うわさ」となり、本当のことかもしれないし、嘘も含まれているかもしれません。ですので false「偽りの・いんちきの」をつけてあげます。
「ガセネタ」も同じように false information と言います。新聞や週刊誌などに使われる「ネタ」や警察の証拠となるような「ネタ」は information と言うので、ガセネタは false information と言います。
例：
The story my friend told me was nothing but a false rumour.
「友達から聞いた話はただのデマにすぎなかった。」
nothing but .. で「ただの〜にすぎない・〜にほかならない」
The police received some false information about the bank robbery.
「警察は銀行強盗についてのガセネタを受け取った。」
ご参考まで！
「デマ」や「がせネタ」を英語で表現する場合、一般的には「false rumor」や「false information」と言います。「false」は「偽りの」、「rumor」は「噂」、そして「information」は「情報」を意味します。
例えば、友人から聞いた話しについて調査し、デマであることが判明した場合、英語で次のように伝えることができます：
- "The story I heard from my friend was a false rumor."（友人から聞いた話しはデマだった）
- "The information turned out to be false." （その情報は偽情報だった）
他の一般的な表現としては以下のような表現もあります：
- "That was just a hoax."（それはただのデマだった）
- "It was misinformation." （それは誤った情報だった）
It turned out to be fake news.
That was just a rumor.
It was false information.
"It turned out to be ~"（調べてみたら〜だと分かった）という言い回しを使うと自然です。
・fake news（がせネタ、偽情報）
もともとは報道などで使われる言葉ですが、今では日常会話でも「デマ」「ガセ情報」という意味で広く使われています。
例文：It turned out to be fake news.
（調べてみたら、がせネタだと分かったよ。）
・rumor（噂、デマ）
根拠のない噂話や事実ではない話全般を指す表現です。
例文：That story was actually just a rumor.
（あの話、実はただの噂（デマ）だったよ。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
