ーMy decision is always the right one.
「私の決断はいつも正しい。」
このように、選択は何かを選んで決めることなので、decision を使っても言えると思います。
最良ということは、自分にとって正しい・適切なことですよね。なので right を使って言えると思います。
ーMy choices always seem to lead me in the right direction.
「私の選択はいつも私を正しい方向へと導いてくれる。」
少しニュアンスは異なりますが、最良な選択をすると正しい（適切な）方向へと進みますよね。
なので、このように言っても良いかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
