神に喜ばれる生き方がしたい神に喜ばれるように仕えて行こうって英語でなんて言うの？

Question

宗教ですが、固くなく、自然な言い方を教えてください。I want to way of living pleased to God and serve to Godでは何かおかしい足りない気がします。

Accepted Answer

ーI want to live in a way that's pleasing to God.
「神様に喜ばれる生き方がしたい。」
live in a way that's ... で「…な生き方」
please 「人を喜ばせる・満足させる」
God「神様」

ーI will serve God and please Him in doing so.
「神様に仕えることで神様を喜ばせる。」
serve God で「神様に仕える」
in doing so「そうすることで」

ご参考まで！

Answer

I want to live a life that pleases God, and serve Him well.
Let's live in a way that pleases God and dedicate ourselves to serving Him.
 
・live a life that pleases God「神に喜ばれる生き方をする」
「神に喜ばれる生き方」は英語で live a life that pleases God や live in a way that pleases God と表現するのが自然です。
please は「〜を喜ばせる、満足させる」という動詞で、that pleases God で「神様を喜ばせるような（生き方）」という意味になります。