ぶちのめしてやるって英語でなんて言うの？

多分ですが flat-out と言う単語を使ってると思います。 避けられない状況で問答無用と言った感じでしょうか。 今は分からないですが英語吹替のアニメはたまに日常では 使わないような表現を言ったりします。 もしくは flat の発音に似てるぶちのめす相手の名前を 言ってるだけかもしれません。 相手がデブキャラであれば fatso と呼んでる可能性もあります。