この場合の今更でも now と言います。
日本語ではネガティブな感じで今更を使いますが
英語の場合は 今 とネガティブな感じの文章が
分けられてます。
海外に行くは to go abroad と言います。
「今更、海外に行っても手遅れだ。」
"It's too late to go abroad now." など
It's a little late to travel abroad at this stage.
There wouldn't be any good reason to go abroad at this point.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's a little late to travel abroad at this stage.
「今更、海外に行っても手遅れだ」
ーThere wouldn't be any good reason to go abroad at this point.
「今更、海外に行く意味がない」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
