世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今更そんなこと言ったって苦しい言い訳にしか聞こえないって英語でなんて言うの?

たとえばTwitterなどで自分の意見が批判されたときに、 いやそういう意味で言ったんじゃない、とあとから 立場を変えようとする人(backpedalするような人) に対して言いたいです。
female user icon
kyokoさん
2019/02/06 20:19
date icon
good icon

1

pv icon

4136

回答
  • Backpedaling from what you just said makes you seem like a coward.

  • Going back on what you said like that is very cowardly.

Backpedaling from what you just said ( 適当に今こそ立場を変えようとすること)makes you seem like a coward. ( それこそが卑怯者だよ) Going back on what you said like that( 今立場を変えて 前と逆のことを言うなんて) is very cowardly. ( とても情けないですよ)
good icon

1

pv icon

4136

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4136

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら