休館した日数分は返金しますって英語でなんて言うの?

スポーツクラブがこちらの事情で一時休館になりました。
月定期券で通われているお客様には、休館した日数分を日割り計算して
返金することになりました。丁寧にご説明したいのですが・・・。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Teaさん
2020/03/04 15:42
date icon
good icon

1

pv icon

2181

回答
  • We will refund our customers for the number of days the gym was closed

    play icon

  • We are issuing refunds to customers equaling to the amount of days the gym was closed

    play icon

休館した日数分は返金します と言いたい場合は

「We will refund our customers for the number of days closed」
もしくは
「We are issuing refunds to customers equaling to the amount of days the gym was closed.」

We are issuing refunds to customers equaling to the amount of days the gym was closed. We apologize for the inconvenience. というとなお丁寧です。

英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております!


good icon

1

pv icon

2181

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2181

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら