休館した日数分は返金しますって英語でなんて言うの？

休館した日数分は返金します と言いたい場合は 「We will refund our customers for the number of days closed」 もしくは 「We are issuing refunds to customers equaling to the amount of days the gym was closed.」 We are issuing refunds to customers equaling to the amount of days the gym was closed. We apologize for the inconvenience. というとなお丁寧です。 英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！

We will refund you for the number of days we were closed. We will issue a prorated refund for the days the facility was closed. ・refund you for the number of days we were closed 「返金する」を表す一般的な動詞が refund です。refund you（あなたに返金する）の後に for the number of days we were closed（私どもが休館していた日数分）を続けることで、直感的で非常にわかりやすく「休館した日数分を返金します」を伝えることができます。