いやいやいや！それは無理でしょ！って英語でなんて言うの？

Question

英語のテキストに『私は将来パイロットと結婚したいわ〜！だって世界中旅できるのよ！』に対して『それは良いアイディアだね！幸運を祈ってるよ！』という会話文がありました。ですが実際そんな事を言ってる人がいたら『いやいやいや！それは無理でしょ！(世界中旅する事に対して)』ってツッコミを入れてしまうと思うのですが、どのように伝えたらいいのかわかりません。
教えて頂けると嬉しいです。宜しくお願いします。

Accepted Answer

ーCome on. That's impossible!
「ちょっと、それは無理でしょ！」
impossible で「不可能な・とてもありえない」

ーThat'll never happen!
「そんなこと絶対ありえない！」
will never happen で「決して起こらないだろう」

ーThat's not as simple as you think!
「あなたが思うほど簡単じゃないわよ！」
not as simple as you think「思うほど簡単じゃない」

ーYou're living in fantasy land!
「あなた空想の世界に住んでいるのね！」
fantasy land 「空想の世界・おとぎの国」

ご参考まで！

Answer

Come on! That's not realistic.
いやいや！現実的じゃないでしょ。

realistic は「現実的」という意味の英語表現です。
come on はここでは「いやいや」のようなニュアンスで使うことができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。