弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。って英語でなんて言うの？

「弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。」は英語で「This is an announcement regarding our measures against the coronavirus.」と言います。「対応」は「interaction」とよく翻訳されていると思いますが、「measures against」は「何かに対してその手段」という意味で、コロナウイルスの拡大防止の対応にふさわしい表現だと思います。 弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。明日のイベントは中止とさせていただきます。 This is an announcement regarding our measures against the coronavirus. We have decided to cancel tomorrow's event.

・Here is an update on our response to the coronavirus. 「弊社のコロナウイルスへの対応に関する最新情報をお知らせします」という意味のビジネス表現です。update（最新情報・更新）や response to 〜（〜への対応・対策）という単語を使うことで伝えることができます。 ・We would like to inform you about our company's response to COVID-19. 「私どもの会社（弊社）のCOVID-19（コロナウイルス）への対応についてお知らせいたします」という丁寧な表現です。