弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。って英語でなんて言うの?

弊社のイベントがキャンセルになる可能性があるので、それを伝えたいと思っています。
default user icon
Kojima-sanさん
2020/03/05 18:55
date icon
good icon

2

pv icon

2737

回答
  • This is an announcement regarding our measures against the coronavirus.

    play icon

「弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。」は英語で「This is an announcement regarding our measures against the coronavirus.」と言います。「対応」は「interaction」とよく翻訳されていると思いますが、「measures against」は「何かに対してその手段」という意味で、コロナウイルスの拡大防止の対応にふさわしい表現だと思います。

弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。明日のイベントは中止とさせていただきます。
This is an announcement regarding our measures against the coronavirus. We have decided to cancel tomorrow's event.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

2737

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2737

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら