どうかなと言った感じで I wonder と言う表現がおすすめです。
日常でよく使われてます。
後者の God knows は神しか知らないんじゃないかなと言う
意味でこちらもよく使われてます。
主に不敬な単語になりますが God 以外にも使う事が可能です。
それぞれの表現は文章のはじめにも使われることがあります。
「どうやってここまで来たんだろう？」
"I wonder how I got here?" など
・Who knows?
「どうでしょうね？」「誰にも分からないですよね」という意味の自然な表現です。直訳すると「誰が知っているでしょうか？」となりますが、反語的に「誰にも答えはわからない＝どうなんでしょうね？」と質問をうまくかわしたい時にぴったりです。
・How can I say?
「何と言ったらいいんでしょうね？」「どうなんでしょうかね」というニュアンスで使える便利なフレーズです。
日本 
アメリカ合衆国 
