「どうなんでしょうね？」って英語でなんて言うの？

Question

質問をされた時に、余り答えたくない時の答え方が知りたいです。
英語で上手なかわし方が分かりません。
状況によっては様々なパターンがあるかと思いますが、どんな状況でも構いませんので教えてください。

Accepted Answer

どうかなと言った感じで I wonder と言う表現がおすすめです。
日常でよく使われてます。

後者の God knows は神しか知らないんじゃないかなと言う
意味でこちらもよく使われてます。
主に不敬な単語になりますが God 以外にも使う事が可能です。

それぞれの表現は文章のはじめにも使われることがあります。

「どうやってここまで来たんだろう？」
\"I wonder how I got here?\" など