お化粧を落として帰りますか？って英語でなんて言うの？

「お化粧を落として帰りますか？」は英語で「Would you like me to remove your makeup before you leave?」と言います。「remove」の他の言い方は「clean off」（落としてきれいにする）でも言えます。

お化粧を落として帰りますか？簡単にできるので時間はかからないと思います。
Would you like me to remove your makeup before you leave? I can do it easily, so I don't think it will take too long.

ご質問ありがとうございます。

・「Would you like to remove your makeup before you leave?」
＝お化粧を落として帰りますか？

（例文）Would you like to remove your makeup before you leave?// Yes please.
（訳）お化粧を落として帰りますか？//はい、お願いします。

（例文）Would you like to remove your makeup before you leave?// No thank you.
（訳）お化粧を落として帰りますか？//いいえ、大丈夫です。

便利な単語：
makeup 化粧

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

・「Would you like to take your make up off before you leave?」
（意味)お化粧を落として帰りますか？

<例文>Would you like to take your make up off before you leave?// Yes please. Do you have make up remover?
<訳>お化粧を落として帰りますか？//はい、お願いします。メイク落としありますか？

参考になれば幸いです。