ヘルプ

上り専用エレベーターって英語でなんて言うの?

効率アップのために、上り専用のエレベータがあります。
英語で案内をしたいのですがなんて表示すれば良いですか。
YJさん
2020/03/06 18:50

2

1138

回答
  • an elevator that only goes up

  • a one-way elevator

「上り専用エレベーター」は英語で「an elevator that only goes up」(上にしか行かないエレベーター)と言います。英語圏ではあまり上り専用エレベーター見たことはなくて多分存在していないと思いますので、1単語で伝える表現はないと思います。「a one-way elevator」(1方向だけのエレベーター)は言えますが、上るか下るかその表現で分からないから次の文章で使えることが必要です。

効率アップのために、上り専用のエレベータがあります。
In order to increase efficiency, we have an elevator that only goes up.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

2

1138

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1138

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら