今回購入した商品は友達の子供へのプレゼントです。って英語でなんて言うの？

「今回購入した商品は友達の子供へのプレゼントです。」は英語で「The product I purchased this time is a present for my friend's child.」という表現が良いと思います。 今回ーThis time・Now 購入するーTo buy・To purchase 商品ーProduct・Goods （プレゼントですから、美しい包装紙に包んでもらえますか。ーIt's a present, so can you please gift-wrap it for me?）

・The item I purchased this time is a present for my friend's child. item I purchased（購入した商品）や present for my friend's child（友達の子供へのプレゼント）という表現を使うことで伝えることができます。 ・The item I bought is a gift for my friend's kid. 「私が買った商品は友達の子供へのギフト（贈り物）です」という意味の自然な表現です。