ヘルプ

売れ残った食品が大量に廃棄されていますって英語でなんて言うの?

スーパーなどで売れ残った恵方巻きが毎年大量に廃棄されています。と説明したいです。よろしくお願いします。
Tomさん
2020/03/09 14:42

4

4041

回答
  • There are large quantities of food that don't sell at supermarkets and they get thrown out.

  • The large amount of food that is left over at supermarkets is thrown in the garbage.

ーThere are large quantities of food that don't sell at supermarkets and they get thrown out.
「スーパーで売れ残った大量の食品が廃棄されている。」
large quantities of food で「大量の食品」
get thrown out「捨てられる」

ーThe large amount of food that is left over at supermarkets is thrown in the garbage.
「スーパーの売れ残った大量の食品がゴミとして廃棄される。」
large amount of food で「大量の食品」とも言えます。
be thrown in the garbage はゴミに投げ込まれるとなり「ゴミとして廃棄される」というニュアンスになります。

ご参考まで!

4

4041

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4041

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら