毎日トレーニングしてれば、昨日と同じだと思えるよって英語でなんて言うの？

Question

毎日登山などのトレーニングをしていれば、いざエベレストに登ろうとした時でも、昨日やったのと同じだ。と思えるだろう。

Accepted Answer

ーIf you keep training in the mountains everyday, even if you climb Mt. Everest someday, it'll just feel like you're training as usual.
「毎日登山のトレーニングを続けていたら、もしいつかエベレスト山に登るとしても、いつも通りのトレーニングだと思えるよ。」
keep training で「トレーニングを続ける」
climb Mt. Everest で「エベレスト山に登る」
feel like you're training as usual「いつも通りにトレーニングしていると感じる」

ご参考まで！