世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

食べる?食べるわけないか。って英語でなんて言うの?

好き嫌いの激しすぎる子どもがいます。 サツマイモを似たので一緒に食べようと誘いました。しかし嫌いなので食べるわけがありません。 親がなげいています。せっかく、作っても全然食べません。このような状況です。
default user icon
Clayさん
2020/03/10 15:12
date icon
good icon

11

pv icon

5729

回答
  • Do you want some? You're not going to eat this, are you?

  • Do you want a bite? There is no way you're going to eat this.

ーDo you want some? You're not going to eat this, are you? 「食べる?食べないよね。」 Do you want some? で「欲しい?」この場合は「食べる?」という意味になります。 食べないよね、のように相手に念を押したりするときに、付加疑問文を使って聞けます。 ーDo you want a bite? There is no way you're going to eat this. 「一口食べる?食べるわけないか。」 Do you want a bite of ...? で「…一口食べる?」という聞き方です。 There is no way you're going to ... で「…するわけないか」という言い方です。 ご参考まで!
回答
  • Do you want to eat some? I take it you don't.

  • Do you want some? I guess not.

サツマイモを子供の好きな料理に隠し味として入れてみたりすると 食べてくれるようになるかもしれません。 食べるか聞く場合は do you want to eat some と言う表現を 使うと良いです。 Eat でなく have でも有です。 もしくは to eat の表現を省いて欲しいか聞く感じで do you want some でも良いでしょう。 食べるわけないか は自分が思うには、ないなと言う感じで I take it you don't や I guess not が使えます。
good icon

11

pv icon

5729

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:5729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら