タイのそう言う働き方はある意味凄く良いと思う と言いたい場合は
「The way Thai people work is great in a way 」
逆に日本はおかしいね と言いたい場合は
「On the otherhand, some people in Japan work long hours!」
dmm英会話なんてuknow?へお問い合わせ頂きありがとうございます
またのご利用をお待ちしております
In a way, I think that way of working in Thailand is really great.
・In a way, I think that way of working in Thailand is really great.
In a way（ある意味では）を文頭に置き、that way of working in Thailand（タイのそういう働き方）と表現することで伝わります。
・I think that kind of working style in Thailand is actually wonderful in a sense.
「タイのそういう働き方は、ある意味では本当に素敵だと思うよ」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
