見ていて気持ちがいいって英語でなんて言うの？

Question

あなた方の働きぶりは見ていて気持ちがいいくらいです、と部下を褒めたいです。働きぶりが「圧巻、壮観」という意味の「気持ちがいい」です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

例文１「みんなの働くのを見るのは素晴らしい」というニュアンスです。
It's great 動詞+ing で「〜するのは素晴らしい」という言い方です。

例文２「みんなが良い仕事をするのを見て気持ちが良いです」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！