君達が話しあった内容（まだ話してない）を後で教えてって英語でなんて言うの？

Question

時制がひっかかりました。Tell me later what you guys ( ) discuss. 
( ) のところは現在形、未来形、未来進行形いずれでしょうか（あるいはそれ以外）？もしこれらがいずれもOKならどういうニュアンスの違い等がありますでしょうか？

Accepted Answer

ーTell me what you guys were discussing after.
「あなたたちが話し合ったことを後で教えてね。」

ーTell me what you (guys) were talking about later.
「あなたたちが話し合ったことを後で教えてね。」

Tell me what you guys discussed / talked about later. と過去形で言うこともできます。
ここで過去形や過去進行形を使うのは、この人が後から「君達」に話し合った内容を聞くとき、この話し合いは終わっているので、過去形・過去進行形を使うわけです。

ご参考まで！

Answer

・Tell me later what you guys talk about.

話す内容を talk about（〜について話す）で表し、現在形の talk を使うことで「これから君たちが話す内容（話し合う内容）」を表現できます。

・Let me know later what you guys are going to discuss.

「君たちがこれから話し合う予定の内容を後で教えてね」という意味の表現です。