まだ、内容の理解ができていないって英語でなんて言うの？

Question

ダイアログを読んだ後で、『まだ、内容の理解ができていない』と言いたかったです。

Accepted Answer

「内容の理解」を英語で言うと、余分に聞こえるので、「まだ、理解ができていない」という訳文にしました。　「内容」が理解できていないのはコンテキストではっきりすると思います。

二つ目の文、I don’t understand the point yetのthe pointとは、「主要」「要点」「（全面的な）意味」と言う意味です。「わけ分かんない」みたいな感じです。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
I have not comprehended the conversation just yet.
Comprehend はUnderstandと同じような意味です。
Just yetは「まだ」という意味です。

ご参考になれば幸いです！