You are now in front of me.. I don't know what to say..
I've been wanting to meet you and now I can hardly speak. I'm too emotional…
1)'私の目の前にあなたがいる…なんて話したらいいかわからない…'
in front of me 私の(目の)前に
what to say 何と言うか、何と言葉を発するか
2)'私はあなたにずっと会いたかったんです そして今ほとんどしゃべれない…今ちょっと感情的になっているわ…
I've been wanting to meet you ずっとあなたに会いたかった
hardly ほとんど~ない
そしてさらに感極まってというような表現をしたい場合、I'm too emotional…をつけて、表現できます
日本 
