入学させたいと思っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「入学させたいと思っている」は英語で「I think I would like him to go to this school」になると思います。 「入学」は「School entry」とか「Enter school」でも言えますが、この場合はただの「Go to school」でいいと思います。よくこいう風に言いますね。 「させたい」は「Want him to」になると思います。 「思っている」は「I think」でいいと思います。 もう一つの言い方は「I am thinking about having my son enter this school.」がいいと思います。 役に立てば幸いです。

・I am thinking about enrolling my son in this school. be thinking about 〜 で「〜しようと考えている、〜しようと思っている」という状態を表現できます。enroll A in B は「AをBに入学させる、登録させる」という意味です。 ・I would like to enroll my son in this school. 「私の息子をこの学校に入学させたいと考えております」という意味の表現です。