機械科に入れば、やりたい仕事が見つかると思った。って英語でなんて言うの?

なんでその科に入学しようと思ったのかという質問に対応させたいので、質問いたしました。
male user icon
kouheiさん
2020/09/27 19:58
date icon
good icon

0

pv icon

570

回答
  • I thought if I studied mechanical engineering I would find a job that I wanted to do.

    play icon

  • I thought that if I went into mechanical engineering I would find a career path I'm interested in.

    play icon

英語では「○○科に入る」と言うより「〇〇を勉強する」(study ___)とか「専攻を○○にする」(major in ___)とか言う方が多いと思います。解答1は「やりたい仕事」になっていますが、解答2は少し意味が違って「興味のある仕事・面白いと思う仕事」にしました。「○○をするために生まれてきた!」みたいな自分にすごく合う仕事は “calling” と言う事もあります。例えば “He found his calling as a doctor.”
good icon

0

pv icon

570

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら