お母さんとデートって英語でなんて言うの？

「今日はお母さんとデートなんだ〜」は英語で I'm going out on a date with my mum todayでいいと思いますが、知らない人に言わない方がいいと思います。ふざけた言い方ならジョークが伝わると思います。 I'm going out with mum today. とか I'm gonna hang out with my mum today. でもいいです。 女性なら me and my mum are gonna have a girls days out togetherでも大丈夫です。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I'm going on a date with my mom today. 今日はお母さんとデートなんだ。 I have a date with my mom. お母さんとデートなんだ。 have a date や go on a date を使うことができます。 ぜひ参考にしてください。