私に欠けているのはやりたいことが無いことです。って英語でなんて言うの？

「私に欠けているのはやりたいことが無いことです」は英語で「I feel like I don't have a purpose」と言います。翻訳が少し違うと思いますが「やりたいこと（使命, purpose)」というニュアンスが同じです。この場合の「purpose」は「根源的にやりたいこと」に近いです。 自分を見つめなおすと自分のやりたいことが無い。私に欠けているのはやりたいことが無いこと。 When I reflect on myself, I realized that I don't have anything I want to do. I feel like I don't have a purpose.

1)’私は仕事において強い要望(やりたい事)がない事です’ 欠けている← それを持ち合わせていない　と表現する事ができます。 desire 願望、欲求　 strong 強い　 particular 特定の、特に 2)’私は全ての仕事において情熱ないです’ やりたい事がない←それに対して、欲するもの、情熱ないと表現しました passion 情熱、欲望