"元気がなくなる"
単純に元気がなくなる、無くなったという言い方をエネルギー、力が無くなると表現してみました。
元気 energy
無くす lose
I'm losing my energy.
I lost my energy.
精神的なものであれば、
depressed 精神的に落ち込んだ状態
I’m getting depressed. I got depressed.
と表現することもできます。
ご質問ありがとうございます。
まず、「元気がなくなる」「元気がなくなってしまった」というのは has gone 現在完了形を使って表現することができます。
My energy has gone.
「元気がなくなってしまった」
また、
I have low energy right now.
「私は今、元気があまりない」
などということもできます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
