これまでより（比べ）、って英語でなんて言うの？

Question

話したい内容は以下です。
現在、１人暮らしをしていて、年に２回実家に帰っています。
海外に引越しする予定なので、これまでより家族と会えなくなります。

2文目の「これまでより」の部分はどう表現したら良いでしょうか。
1回も会えなくなるわけではない、ニュアンスをできたら加えたいと思っています。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

このシチュエーションの「これまでより」は
much less than 
not as much as 
を使って表現します。

ーI will see my family much less than I have been able to the last few years once I have moved to Europe.
「ヨーロッパに引っ越したら、ここ数年会っていたより、家族に会う回数が減るだろう。」
much less than で「〜よりもっと少ない」


ーNow that I'm moving overseas, I don't think I'll see my parents as much as I have been able to while living in Japan.
「海外に引っ越すので、日本に住んでいる時に比べ、両親に会えなくなる。」
not as much as 「〜と同じ程度ない・〜ほどでない」

ご参考まで！