なんで僕がコーラのイッキ飲みできないか知ってる？って英語でなんて言うの？

Question

子どもが言ってきました。
どうして僕がコーラのイッキ飲みできないか知ってる？
鼻から出てきて痛かった経験があるから？
変な会話をしています。
Do you know why I can't drink coke all up at a same time?
どのように言えばいいですか？

Accepted Answer

ーDo you know why I can't drink a whole can/glass of coke at once?
「なんでコーラの一気飲みができないか知ってる？」
drink a whole can/glass of coke で「一缶/一杯のコーラを全部飲む」
at once「一度に・一気に」


ーCan you guess why I can't finish a whole can of coke in one gulp?
「なんでコーラの一気飲みができないか分かる？」
finish a whole can of coke で「一缶のコーラ全部を飲み干す」
in one gulp「ゴクリと・一気に」

ご参考まで！