赤ちゃんが生まれる準備をするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 私が知っている限りでは、nestingという表現以外そういう意味をワードで持つ単語はないと思います。英語という言語はフレーズを使って説明する言語だからです。日本語や中国語と違って字だけで意味が全くありません。長い文章を一言で説明できるものは中々ありません。 また、nestingという単語のもとなんですが、動物などは巣を準備するではないですか。巣は英語だとnestと言います。人間も本能的に「巣」を準備するのです。その準備をnestingと言います。他の単語はありません。 他の単語が紹介できなくて申し訳ありません。 ご参考になれば幸いです。

・Nesting 「赤ちゃんを迎えるための部屋作りや掃除などの準備行動そのもの」を指すワードです。 ・Nursery setup 「ベビー休養室（子ども部屋）の準備・セッティング」を意味するワードです。 nursery は「赤ちゃん用の部屋・ベビーベッドのある部屋」を意味し、setup（準備・配置）と組み合わせることで表現できます。